| 1 | |
AF232: 36r sincefreye isfīdāc qatıcaq gül‑gūnī reng ola ẕernīḥ [!] çivit // qatıcaq yeşil reng ola * sincefreye çivit qatıcaq cigerī reng ola // gök çivit ile üstübeci dögeler qarışdur[a]lar gök mürekkeb ola * // ẕernīḥ çivit qarışdur[a]lar yeşil mürekkeb * ola * ẕernīḫ ṣuyıyla ıṣlad[a]lar // ṣarı mürekkeb ola * bāġ çubuġını yaqub kömürin alalar// dögeler ṣu ile ıṣlad[a]lar siyāh mürekkeb ola * bir dirhem // kehrübār ve bir dirhem nüşādır ve bir dirhem penbe çekirdegi bu cümleyi // dögüb daḫı yazılu kāġıda tütüze[l]er küll yazusı gide mücerrebdür *// bir dirhem isfīdāc‑i raṣāṣ alub sūcīden olmış // sirke içinde ıṣla ve bir dirhem żamġ qatġıl ol isfīdāc ile // maʿcūn eyle külekde(gölgede qurut yazılu kāġıda sürseñ yazusı gide * |